10 choses à faire à Dortmund en une journée

À la découverte des joyaux de Dortmund

    Dortmund est surtout célèbre pour son équipe de football, ses brasseries et son patrimoine industriel. Entièrement reconstruite après la Seconde Guerre mondiale, Dortmund est devenue une cité innovante tournée vers l'avenir. Reconnue comme l'une des villes les plus durables d'Allemagne, cette « métropole verte » a transformé la plupart de ses friches industrielles en musées et en infrastructures de loisirs.

    Avec ses grands parcs comme le Westfalenpark et ses institutions culturelles telles que le Binarium et le Musée allemand du football, Dortmund réserve d’agréables surprises. C'est également une ville chaleureuse, avec ses brasseries disséminées dans le centre-ville, mais aussi pendant les fêtes où elle accueille l'un des meilleurs marchés de Noël d'Allemagne.

    1

    L'Alten Markt

    À l'assaut des boutiques au cœur de Dortmund

    Alten Markt signifie « vieux marché » en allemand. Depuis le XIIe siècle, cette place animée est le centre historique de Dortmund. Aujourd’hui, elle est entourée de centres commerciaux et de restaurants modernes, son aspect historique n'étant plus visible que dans son angle nord-est, où se trouve l'Adler Apotheke, une pharmacie établie à cet endroit en 1392 (désormais convertie en musée). Lorsqu'il fait beau, vous pourrez vous plonger dans l'atmosphère de la ville en sirotant un café à la terrasse d'un restaurant comme le Cotton’s ou le Maximilian. 

    Emplacement: Markt 3, 44137 Dortmund, Allemagne

    • Shopping
    • Histoire
    • Photographie
    • Gastronomie

    photo de Lucas Kaufmann (CC BY-SA 3.0) modifiée

    2

    Le Deutsches Fußball Museum

    Un musée interactif où l'on peut tâter du ballon

    Situé près de la gare centrale de Dortmund, le Deutsches Fußball Museum (musée allemand du football) retrace l’histoire allemande du sport le plus populaire au monde. Cet établissement moderne et interactif est si bien conçu que même si vous n’êtes pas fan de l’équipe d'Allemagne, vous apprécierez votre visite et en apprendrez long sur le football. En outre, le Fan-Bistro et le N11 Bar & Restaurant rendent le musée très attrayant. S'il fait beau, vous pourrez même jouer au ballon dans le Fan-Garten. Il ne fait aucun doute que les fans de foot, petits et grands, apprécieront de séjourner dans ce quartier.

    Emplacement: Platz der Deutschen Einheit 1, 44137 Dortmund, Allemagne

    Heures d’ouverture: Du mardi au dimanche de 10 h 00 à 18 h 00 (fermé le lundi)

    • Histoire
    • Photographie

    photo de Lucas Kaufmann (CC BY-SA 4.0) modifiée

    3

    La Westenhellweg

    Promenade une rue commerçante des plus animées d'Allemagne

    La Westenhellweg est une rue longue de 750 mètres située au cœur de Dortmund. Il s’agit de l’une des rues commerçantes les plus fréquentées du pays. Entourée de bâtiments de 4 étages, la Westenhellweg ressemble à un passage semi-piétonnier qui abrite des boutiques proposant des produits très divers, des bijoux aux vêtements de mode en passant par les articles de sport. En plus de grands magasins allemands réputés, des marques de renommée mondiale telles que H&M, Esprit et Rolex se succèdent le long de cette voie bouillonnante d'activité. Vous rencontrerez également de nombreux hôtels aux abords de la Westenhellweg.

    Emplacement: Westenhellweg, 44137 Dortmund, Allemagne

    • Shopping

    photo de Joehawkins (CC BY-SA 4.0) modifiée

    4

    Le Binarium Dortmund

    Une aventure amusante dans le monde numérique

    Le Binarium Dortmund est le rêve de tout geek qui se respecte. Ce musée situé au nord-ouest de la ville est dédié à la culture et à l'histoire des jeux vidéos. Établi dans un grand bâtiment austère en brique rouge, le Binarium Dortmund présente la plupart des jeux vidéo créés depuis l'ancêtre Pong, dans les années 1970. Nintendo, Sega, Playstation, Xbox et bien d'autres marques de consoles qui ont scotché tant d'adolescents à leur écran sont ici mises à l'honneur.

    Emplacement: Hülshof 28, 44369 Dortmund, Allemagne

    Heures d’ouverture: Du mardi au dimanche de 10 h à 17 h ,fermé le lundi

    • Histoire
    5

    Dégustation de Salzkuchen avec un Stößchen

    Un déjeuner à la manière des Dortmundois

    Dortmund jouit d'une longue tradition de fabrication de la bière. Vous aurez donc certainement envie de découvrir toutes les saveurs des boissons locales, mais pour vous assurer de ne pas finir la journée sous la table, la meilleure idée est de commander des Stößchen (prononcer stoess-chen). Il s'agit de petits verres de bière (équivalents à environ 125 ml) que l'on peut commander dans n’importe quelle taverne ou bar. En accompagnement, il n'y a rien de tel que de déguster un Salzkuchen mit Mett, un sandwich rond local qui ressemble un peu à un bagel. Ce mets alléchant est recouvert de graines de cumin et fourré de viande de porc hachée et d’oignons. 

    • Gastronomie

    photo de Lucas Kaufmann (CC BY-SA 4.0) modifiée

    6

    Promenade au Westfalenpark

    Un bon bol d’air frais dans un parc magnifique

    Le Westfalenpark est le plus grand espace vert de Dortmund. Situé dans la partie sud de la ville, le parc couvre une superficie de près de 500 000 mètres carrés et offre un large éventail d'attractions pour les adultes comme les enfants. Des jardins fleuris, un parc animalier, des aires de jeux, un musée pour enfants, des cafés et des restaurants se côtoient sur de vastes pelouses entrecoupées de bois et de petits lacs. La balade en petit train à travers le parc est incontournable. Si vous désirez échapper au tumulte du centre-ville, nous vous recommandons de réserver un hébergement à proximité du Westfalenpark

    Emplacement: An der Buschmühle 3, 44139 Dortmund, Allemagne

    Heures d’ouverture: Tous les jours de 10 h 00 à 22 h 00

    • Couples
    • Familles

    photo de Raenmaen (CC BY 3.0) modifiée

    7

    Incontournable : le LWL-Industriemuseum

    Un site majeur de la route européenne du patrimoine industriel

    Aussi connu sous le nom de mine de Zollern, le LWL-Industriemuseum est un vaste complexe industriel reconverti en musée. Situé à 10 kilomètres à l'ouest du centre-ville, il présente une splendide architecture Art nouveau du début du XXe siècle avec une structure en fer et une façade de briques rouges. Vous y découvrirez la vie et les conditions de travail difficiles des mineurs et de leur famille. Un espace souterrain appelé Kinderkeller (« cave pour enfants ») permet aux petits de jouer aux mineurs. 

    Emplacement: Grubenweg 5, 44388 Dortmund, Allemagne

    Heures d’ouverture: Du mardi au dimanche de 10 h 00 à 17 h 30 ,fermé le lundi

    • Familles
    • Histoire
    • Photographie
    8

    Le marché de Noël de Dortmund

    Ambiance festive pour ce marché de Noël des plus populaires

    Chaque année en décembre, l'esprit festif prend le pas sur l'environnement industriel de Dortmund à l'occasion de l'un des plus impressionnants marchés de Noël d'Allemagne. Plus de 300 étals occupent alors la place du Vieux Marché, sur laquelle on érige un sapin de Noël de 45 mètres de haut. Bonbons au chocolat, pain d'épice, vin chaud et de nombreux autres mets raffinés allèchent les passants qui déambulent entre les étals de souvenirs artisanaux et de décorations de Noël. Des manèges et des promenades à cheval sont également proposés pour le plus grand plaisir des enfants.

    Emplacement: Markt 3, 44137 Dortmund, Allemagne

    • Couples
    • Familles
    • Shopping
    • Photographie
    • Gastronomie
    9

    Le Westfalenhalle, arène du Borussia Dortmund

    Un match de l'une des meilleures équipes allemandes

    De son nom complet Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund, le Borussia Dortmund est une grande équipe de football de la Bundesliga, la première division allemande. Une visite de Dortmund est une belle occasion de voir l'équipe jouer au Westfalenhalle, le stade grandiose de la ville où règne une atmosphère endiablée les soirs de match. Les supporters de Dortmund sont des gentlemen et rendent l'expérience toujours plaisante, même pour ceux qui ne sont pas férus de football. Aussi connu sous le nom de Signal Iduna Park, le complexe entourant le stade présente également des hôtels pour tous les goûts dans ses alentours.

    Emplacement: Strobelallee 50, 44139 Dortmund, Allemagne

    10

    La culture de la bière de Dortmund

    Dégustation des meilleures bières de Dortmund

    La majeure partie de la vie nocturne de la ville gravite autour de ses délicieuses bières. Nous avons sélectionné quelques-unes des tavernes et des bars les plus appréciés, dans lesquels vous pourrez déguster une bière locale fraîchement brassée. Le Wenkers am Markt, sur la vieille place du marché, constitue un bon point de départ à votre exploration. Il s'agit d'une authentique brasserie qui permet de goûter à trois bières brassées sur place. De l'autre côté de la place, vous trouverez le Pfefferkorn's No.1 Am Markt. Cette élégante brasserie sert deux bières pression brassées localement. Plus loin, dans la Thier-Galerie, un centre commercial situé du côté ouest du centre-ville, une autre taverne populaire du nom de Hövels Hausbrauerei ravit les papilles des clients assoiffés. Il s'agit d'une taverne allemande traditionnelle qui propose ses propres bières.

    • Vie nocturne
    Stephan Audiger | Fan de voyages

    Préparez votre voyage

    Maps