D'accord, voici les corrections pour le texte :
L’hôtel est bien localisé dans la ville, proche du centre et des restaurants.
Le personnel est avenant et aux petits soins pour ses clients.
Cependant, la piscine n’est pas située dans l’hôtel ; il est nécessaire de marcher 100 mètres. Elle se trouve à 1 minute à pied, mais n'est pas privative à l’hôtel, de même pour la plage qui est située à plusieurs mètres et minutes de marche de l'hôtel.
La piscine est agréable, des transats sont inclus dans le tarif de la chambre, mais les lits de plage ne sont pas compris dans le tarif.
Les chambres sont confortables.