Afficher tous les hébergements
Appartement entier·Hôte particulier

Apartment Podomoro Medan by OLS Studio

Hébergement 3.5 étoiles
Appartement à Medan avec 3 piscines extérieures

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hébergement Apartment Podomoro Medan by OLS Studio

Appartement Classique, 1 très grand lit, vue ville | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit
Studio Deluxe | Cuisine privée | Réfrigérateur
Appartement Lune de Miel | Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée
Appartement Supérieur | Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée
Studio Deluxe | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit
Non loin d'une gare, Apartment Podomoro Medan by OLS Studio est un choix excellent pour un séjour à Medan. Sur place, tout est fait pour votre confort grâce à 3 piscines extérieures et un jardin. Les appartements de cet hébergement vous offrent par ailleurs d'agréables petits plus comme une cheminée et une cuisine.

Équipements populaires

  • Réfrigérateur
  • Piscine
  • Cuisine
  • Climatisation
  • Wi-Fi gratuit

Services et équipements principaux (4)

  • 12 appartements
  • 3 piscines extérieures
  • La climatisation
  • Jardin

Comme à la maison (6)

  • Cuisine
  • Jardin
  • Cheminée
  • TV avec chaînes numériques
  • Literie de qualité supérieure
  • 3 piscines extérieures
Le prix actuel est de 79 €.
taxes et frais compris
22 avr. - 23 avr.

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 45 chambres sur 45

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Majestueux

Appartement Majestueux | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement Majestueux

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 1 chambre
  • 1 salle de bain
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Premium

Appartement Premium | Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée

Appartement Premium

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 3 chambres
  • 2 salles de bains
  • 5 personnes
  • 1 très grand lit et 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Signature

Appartement Signature | Salle de bain | Douche, douche à « effet pluie », serviettes fournies

Appartement Signature

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 2 chambres
  • 1 salle de bain
  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Lune de Miel

Appartement Lune de Miel | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement Lune de Miel

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 1 chambre
  • 1 salle de bain
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Design

Appartement Design | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement Design

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 2 chambres
  • 2 salles de bains
  • Vue sur la ville
  • 4 personnes
  • 2 très grands lits

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Deluxe

Appartement Deluxe | Cuisine privée | Réfrigérateur

Appartement Deluxe

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 42 m²
  • 1 chambre
  • 1 salle de bain
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Studio Supérieur, 1 très grand lit

Studio Supérieur, 1 très grand lit | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Studio Supérieur, 1 très grand lit

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • Studio
  • 1 salle de bain
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Élite, 2 chambres

Appartement Élite, 2 chambres | Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée

Appartement Élite, 2 chambres

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 2 chambres
  • 1 salle de bain
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit et 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Supérieur

Appartement Supérieur | Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée

Appartement Supérieur

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 56 m²
  • 2 chambres
  • 1 salle de bain
  • Vue sur la ville
  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 3 lits superposés (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Royal, 2 chambres

Appartement Royal, 2 chambres | Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée

Appartement Royal, 2 chambres

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 93 m²
  • 3 chambres
  • 1 salle de bain
  • 5 personnes
  • 1 très grand lit et 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Simple Deluxe

Chambre Simple Deluxe | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Chambre Simple Deluxe

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • Studio
  • 1 salle de bain
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Panoramique, 1 très grand lit, vue ville

Appartement Panoramique, 1 très grand lit, vue ville | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement Panoramique, 1 très grand lit, vue ville

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 1 chambre
  • 1 salle de bain
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement « Premier »

Appartement « Premier » | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement « Premier »

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 1 chambre
  • 1 salle de bain
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Exclusif

Appartement Exclusif | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement Exclusif

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 56 m²
  • 2 chambres
  • 1 salle de bain
  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Studio Deluxe

Studio Deluxe | Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée

Studio Deluxe

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • Studio
  • 1 salle de bain
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Supérieur

Appartement Supérieur | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement Supérieur

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 56 m²
  • 2 chambres
  • 1 salle de bain
  • Vue sur la ville
  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Familial

Appartement Familial | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement Familial

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 56 m²
  • 2 chambres
  • 1 salle de bain
  • 5 personnes
  • 1 très grand lit et 3 lits superposés (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement, 2 chambres, vue jardin

Appartement, 2 chambres, vue jardin | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement, 2 chambres, vue jardin

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 2 chambres
  • 1 salle de bain
  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Ville

Appartement Ville | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement Ville

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 2 chambres
  • 2 salles de bains
  • 4 personnes
  • 2 grands lits

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Classique, 1 très grand lit, vue ville

Appartement Classique, 1 très grand lit, vue ville | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement Classique, 1 très grand lit, vue ville

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 1 chambre
  • 1 salle de bain
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Affaires

Appartement Affaires | Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Appartement Affaires

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • 2 chambres
  • 1 salle de bain
  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 2 lits superposés (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Simple Confort

Chambre Simple Confort | Cuisine privée | Réfrigérateur

Chambre Simple Confort

Points forts

Balcon
Cheminée
Climatisation
Cuisine
Réfrigérateur
Télévision connectée
Literie hypoallergénique
Gamme d'oreillers au choix
  • Studio
  • 1 salle de bain
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Queen Room With City View (Studio Room)

Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Queen Room With City View (Studio Room)

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Family Room

Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée

Family Room

  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 3 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Three-Bedroom Apartment

Cuisine privée | Réfrigérateur

Three-Bedroom Apartment

  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Single Room (Studio Room)

Intérieur

Single Room (Studio Room)

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Connecting Room

Cuisine privée | Réfrigérateur

Connecting Room

  • 4 personnes
  • 1 grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : 2-bed Room

Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

2-bed Room

  • 3 personnes
  • 1 lit 1 place et 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Deluxe Single Room

Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée

Deluxe Single Room

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Standard Room

Cuisine privée | Réfrigérateur

Standard Room

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Comfy 2-bed Room

Restauration

Comfy 2-bed Room

  • 2 personnes
  • 1 lit 1 place et 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Standard 2-bed Room

Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée

Standard 2-bed Room

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit ou 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : One-Bedroom Apartment

Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

One-Bedroom Apartment

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Standard Single Room (Studio Room)

Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Standard Single Room (Studio Room)

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Cozy Studio

Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Cozy Studio

  • 1 personne
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Comfy King Room

Intérieur

Comfy King Room

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Standard One-Bedroom Apartment

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Deluxe 2-bed Room

Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Deluxe 2-bed Room

  • 3 personnes
  • 1 très grand lit ou 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Cozy 2-bed Room

Cuisine privée | Réfrigérateur

Cozy 2-bed Room

  • 2 personnes
  • 3 lits 1 place ou 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Basic Queen Room

Intérieur

Basic Queen Room

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : 2-bed Room With Park View

Coin séjour | TV connectée de 50 pouces avec chaînes numériques, cheminée

2-bed Room With Park View

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit et 2 lits superposés (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Deluxe Suite

Cuisine privée | Réfrigérateur

Deluxe Suite

  • 2 personnes
  • 1 lit 1 place et 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Boutique Queen Room

Intérieur

Boutique Queen Room

  • 1 personne
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Elegant Queen Room

Intérieur

Elegant Queen Room

  • 4 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Business 2-bed Room

Literie de qualité supérieure, Wi-Fi gratuit

Business 2-bed Room

  • 4 personnes
  • 2 lits superposés (1 place) et 1 très grand lit

Hébergements similaires

Suite Junior | Coin séjour | Télévision à écran plat

Alhesa Apartment

  • Piscine
  • Cuisine
  • Wi-Fi gratuit
  • Climatisation
10.0 sur 10, Exceptionnel, 14 avis
Le nouveau prix est de 23 €
taxes et frais compris
4 mai - 5 mai
Alhesa Apartment
Mod logo
Connectez-vous pour découvrir les réductions et les avantages dont vous pouvez bénéficier. Plus de récompenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Carte
Jl. Putri Hijau No.1 Kesawan, Medan, North Sumatra, 20111

À proximité

  • Grand City Hall - 9 min à pied - 0.8 km
  • Tjong A Fie's Mansion - 16 min à pied - 1.4 km
  • Galerie de Medan - 3 min en voiture - 2.4 km
  • Sun Plaza - 3 min en voiture - 2.6 km
  • Palais Maimun (Istana Maimun) - 4 min en voiture - 3.5 km

Comment se déplacer

  • Medan (KNO-Aéroport international de Kuala Namu) - 45 minutes en voiture
  • Medan Station - 11 minutes à pied
  • Pulu Brayan Station - 14 minutes en voiture
  • Bandara Kualanamu Station - 26 minutes en voiture

Restaurants

  • ‪Executive Lounge - ‬3 min à pied
  • ‪Taipan Restaurant - ‬3 min à pied
  • ‪Sari Laut Nelayan Restaurant - ‬6 min à pied
  • ‪Starbucks - ‬1 min à pied
  • ‪Sate Nasional - ‬7 min à pied

À propos de cet hébergement

Hébergement entier

Vous aurez l’appartement entier pour vous et le partagerez uniquement avec les autres personnes de votre voyage.

Apartment Podomoro Medan by OLS Studio

Non loin d'une gare, Apartment Podomoro Medan by OLS Studio est un choix excellent pour un séjour à Medan. Sur place, tout est fait pour votre confort grâce à 3 piscines extérieures et un jardin. Les appartements de cet hébergement vous offrent par ailleurs d'agréables petits plus comme une cheminée et une cuisine.

Langues parlées

Anglais, indonésien et malais

Aperçu

DONE

Taille de l'hébergement

    • Cet appartement de 12 chambres
DONE

Arrivée et départ

    • Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
    • L'arrivée tardive est soumise à disponibilité
    • Âge minimum pour effectuer l'enregistrement : 17 ans
    • L'heure de départ est 12 h 00
DONE

Instructions spéciales d’arrivée

    • Cet hébergement ne dispose d'aucune réception
    • Vous recevrez un e-mail 24 heures avant votre arrivée contenant les instructions d'enregistrement. Votre hôte vous accueillera sur place.
    • Veuillez contacter l'hébergement au moins 24 heures avant votre arrivée à l'aide des coordonnées indiquées sur la confirmation de réservation, afin de prendre les dispositions nécessaires à votre enregistrement.
    • Une réception virtuelle est à disposition des voyageurs
DONE

Obligatoire à l’arrivée

    • Dépôt de garantie obligatoire (par carte de crédit, de débit ou en espèces) pour les frais accessoires
    • Une pièce d'identité officielle avec photo peut être requise
    • Âge minimum pour effectuer l'enregistrement : 17 ans
PETS

Animaux de compagnie

    • Animaux de compagnie non admis
WIFI

Internet

    • Wi-Fi gratuit dans les chambres
LOCAL_PARKING

Parking

    • Pas de parking sur place

Services et équipements

Piscine/spa

  • 3 piscines extérieures

Internet

  • Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Pas de parking disponible sur place

Cuisine

  • Réfrigérateur

Chambres

  • Literie de qualité supérieure
  • Literie hypoallergénique
  • Gamme d'oreillers au choix

Salles de bain

  • Douche
  • Douche à « effet pluie »
  • Serviettes fournies

Espaces de vie

  • Cheminée

Divertissements

  • Télévision connectée de 50 pouces avec chaînes numériques

Espaces extérieurs

  • Balcon
  • Jardin

Agrément

  • Climatisation

Animaux de compagnie

  • Animaux de compagnie non admis

Accessibilité

  • Aucun ascenseur

Services et équipements

  • Réception virtuelle
  • Eau minérale gratuite

Points forts de l'emplacement

  • Près d'une gare
  • Près d'un spa santé ou beauté
  • Près d'un hôpital

Activités

  • Balade au centre commercial sur place
  • Casino à proximité
  • Parcs de loisirs à proximité

Dispositifs de sécurité

  • Aucun détecteur de monoxyde de carbone signalé (l'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable)
  • Aucun détecteur de fumée signalé (l'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée)

Aperçu général

  • 12 chambres

Frais et politiques

Conditions

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Cet hébergement ne dispose pas d'ascenseur.
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour.
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée.
Cet hébergement accepte les cartes de débit. Espèces non acceptées.

Foire aux questions

L'hébergement Apartment Podomoro Medan by OLS Studio dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, il y a 3 piscines en plein air.

L'hébergement Apartment Podomoro Medan by OLS Studio accepte-t-il les animaux de compagnie ?

Désolé, les animaux de compagnie ne sont pas admis.

Est-ce que Apartment Podomoro Medan by OLS Studio propose un parking sur place ?

Désolé, Apartment Podomoro Medan by OLS Studio ne dispose pas d'un parking sur place.

Quelles sont les heures d'arrivée et de départ à l'hébergement Apartment Podomoro Medan by OLS Studio ?

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit. Heure de départ : 12 h 00.

Quelles sont les activités proposées par l'hébergement Apartment Podomoro Medan by OLS Studio et alentour ?

Apartment Podomoro Medan by OLS Studio propose 3 des piscines extérieures et un jardin.

L'hébergement Apartment Podomoro Medan by OLS Studio est-il équipé d'une cuisine ou d'une kitchenette ?

Oui, vous y trouverez une cuisine avec un réfrigérateur.

L'hébergement Apartment Podomoro Medan by OLS Studio dispose-t-il d'espaces privés en extérieur ?

Oui, cet appartement comprend un balcon.

Que puis-je trouver aux alentours de l'hébergement Apartment Podomoro Medan by OLS Studio ?

L'hébergement Apartment Podomoro Medan by OLS Studio se trouve à seulement 9 min de marche de Grand City Hall et à 16 min de Tjong A Fie's Mansion.

Avis sur l’hébergement Apartment Podomoro Medan by OLS Studio

Avis

Avis

Aucun avis pour le moment

Soyez la première personne à laisser un avis pour cet hébergement après votre séjour.