Se déplacer à Édimbourg

Le tramway d’Édimbourg est un moyen efficace de se déplacer entre les principaux points de la ville. Le service ne comprend qu’une seule ligne de 13,2 kilomètres qui s’étend de l’aéroport d’Édimbourg à York Place. Transport for Edinburgh, en activité depuis 2014, est l’organisation qui possède et gère le service de tramway. Il existe actuellement 14 arrêts, et des propositions ont été émises pour éventuellement prolonger la ligne jusqu’à Newhaven, à 3 kilomètres au nord du centre-ville. Parmi les endroits populaires desservis par les arrêts de tramway figure Princes Street, la principale rue commerçante de la capitale écossaise. De là, vous pourrez descendre pour profiter du Royal Mile ainsi que de la vieille ville.

Les tramways circulent tous les jours de 5 h 00 à minuit et s’arrêtent toutes les 7 à 10 minutes. Le trajet sur toute la longueur de la ligne dure environ 45 minutes. Notez que les horaires du week-end peuvent être différents lors du Edinburgh Festival Fringe en août. Le prix du ticket simple pour le tramway d’Édimbourg est le même que pour les bus Lothian, également gérés par Transport for Edinburgh. Vous pourrez en acheter aux distributeurs automatiques installés aux arrêts de tramway ou payer sans espèces en utilisant la carte Ridacard, la carte Citysmart ou les m-tickets de Transport for Edinburgh avec des crédits à recharger via leur application pour smartphone.

Les taxis à Édimbourg sont pour la plupart noirs : ce sont les emblématiques « hackneys » que l’on connait bien à Londres et ailleurs au Royaume-Uni. Appelés localement « black cabs », ils peuvent souvent accueillir jusqu’à cinq personnes. Parmi les nombreux opérateurs de taxis à Édimbourg figurent City Cabs, Capital Cars et Central Taxis, avec des dizaines de stations de taxis réparties dans toute la ville. Mais vous pouvez aussi héler l’un de ces taxis dans la rue quand il n’y a pas de station à proximité.

Uber est également disponible à Édimbourg, bien que cette option ne se traduise pas toujours par un prix inférieur à celui d’un taxi si l’on tient compte du fait que les tarifs fluctuent selon la demande. Il est courant de donner un pourboire au chauffeur de taxi, d’un montant qui s’élève à environ 10 % du prix de la course. La plupart des taxis à Édimbourg acceptent également les règlements par carte bancaire moyennant un supplément. Vous pouvez également télécharger et utiliser l’application mytaxi pour être pris en charge rapidement par City Cabs partout en ville. Voici les numéros de téléphone des principaux opérateurs de taxis à Édimbourg :

City Cabs (+44 (0)131 228 1211)

Capital Cars (+44 (0)131 777 7777)

Central Taxis (+44 (0)131 229 2468)

Si vous prenez le bus à Édimbourg, vous utiliserez très probablement le service Lothian, bien qu’il existe plusieurs autres compagnies dans la capitale écossaise. Propriété de la municipalité, Lothian partage ses arrêts à Édimbourg avec les bus gérés par la société First, basée à Aberdeen. Ce sont des compagnies différentes, avec des numéros de bus et des billets également différents. Malgré cela, Lothian, en tant qu’opérateur dominant, dispose d’une flotte plus importante et assure la majeure partie des itinéraires dans la ville.

Vous pouvez acheter des billets de bus directement à bord, mais veillez à prévoir le montant exact en espèces car les chauffeurs ne rendent pas la monnaie. Pour plus de commodité, vous pouvez télécharger et utiliser l’application smartphone Transport for Edinburgh et payer avec des m-tickets. Il vous suffira de recharger vos crédits via l’application, valable aussi pour le tramway d’Édimbourg. Des billets adultes et familles sont disponibles : indiquez simplement au chauffeur de bus les billets souhaités. Il est interdit de manger ou de boire dans les bus Lothian.

Se déplacer à vélo à Édimbourg est à la fois bon marché et amusant, surtout en juillet et août. La ville est en effet bien adaptée à cette pratique et offre un magnifique réseau de pistes cyclables. La plupart des pistes hors route se trouvent au nord d’Édimbourg, et souvent leurs tracés se rejoignent. Si vous préférez les pistes bitumées, vous pourrez vous cantonner au centre-ville. Vous trouverez des pistes cyclables le long des rues, bien qu’il puisse parfois être difficile de traverser les carrefours en raison de la circulation dense. N’oubliez pas de rester sur les pistes cyclables, car il est interdit de rouler sur les trottoirs en Écosse.

Just Eat Cycles est un service de location de vélos à Édimbourg. Il vous suffit de télécharger l’application et de vous inscrire, puis de trouver une station à proximité, de déverrouiller un vélo et de le rapporter une fois votre balade terminée. Le tarif est calculé à la minute après la première heure. Vous pouvez également louer un vélo de manière plus classique en vous rendant dans les diverses agences de location de la ville, qui proposent des VTT, des vélos de ville et des vélos pliants. La plupart de ces boutiques proposent également des excursions et safaris à vélo, à l’intérieur ou à l’extérieur d’Édimbourg, pour les couples, les familles et les cyclistes professionnels. Pour louer un vélo à Édimbourg, contactez les entreprises ci-dessous :

Biketrax (+44 (0)131 228 6633)

Eastside Bikes (+44 (0)131 466 1740)

Leith Cycle Co. (+44 (0)131 467 7775)

Édimbourg a présenté son nouveau programme de vélos électriques, géré par Serco, en mars 2020. Les vélos électriques sont disponibles dans les mêmes stations que les deux-roues du programme de location Just Eat Cycles d’Édimbourg, nombreuses et bien réparties dans toute la ville. Complètement chargé, un vélo électrique peut atteindre une vitesse maximale de sécurité de 25 kilomètres par heure et une autonomie de 80 kilomètres, ce qui permet une agréable promenade dans et autour de la ville. Serco surveille à distance les niveaux de batterie de chaque unité et remplace les batteries dans les stations, afin que vous puissiez en prendre une prête à l’emploi.

Les scooters électriques, en revanche, bien qu’ils soient disponibles à Édimbourg et dans la plupart des boutiques de vélos de la ville, sont classés dans la catégorie des véhicules motorisés. Ils ne sont autorisés que s’ils sont loués dans le cadre d’un système en libre-service, comme les vélos Just Eat.

Édimbourg n’est pas la ville la plus adaptée aux automobilistes au Royaume-Uni. De plus, vous passerez la majeure partie de vos journées dans le centre-ville, où la plupart des grands sites d’intérêt sont accessibles à pied. La circulation à Édimbourg a tendance à être engorgée en journée, et les places de stationnement sont rares et payantes. Ajoutons qu’il peut parfois être déroutant de conduire dans les rues d’Édimbourg pour les visiteurs qui découvrent la ville.

Si vous avez besoin de louer une voiture, vous pouvez le faire à l’aéroport d’Édimbourg (EDI) : vous trouverez le centre de location de voitures à côté du parking à plusieurs étages, à quelques pas du terminal via le passage couvert. Vous aurez le choix entre plusieurs sociétés de location de voiture, parmi lesquelles Alamo, Europcar, Avis, National, Hertz et Thrifty. Venir depuis l’aéroport et entrer sur l’A8 et la M9 pourra faire office d’entraînement à la conduite en ville.

Les vélos-taxis ou cyclo-pousses d’Édimbourg offrent un moyen amusant d’explorer certaines parties de la ville sur un véhicule à pédales, mais sans avoir à pédaler vous-même. Sur ces véhicules à trois roues, vous serez attaché avec une ceinture de sécurité dans une voiture semi-couverte pouvant accueillir jusqu’à trois personnes, tractée par la force des jambes du conducteur de votre taxi à pédales. Ce mode de transport singulier sillonne le centre-ville d’Édimbourg depuis 1996.

Les cyclo-pousses à Édimbourg sont très appréciés des noctambules qui souhaitent se promener dans la ville en fin de soirée de manière amusante. On peut généralement embarquer du côté du Royal Mile, ainsi que dans le quartier de Grassmarket et derrière le château d’Édimbourg. Des cyclo-pousses opèrent également dans d’autres zones telles que The Meadows, à environ 1,5 kilomètre au sud du centre-ville. Les tarifs sont proposés par personne et dépendent de la distance parcourue.

Édimbourg, capitale de l’Écosse, est suffisamment compacte pour être visitée à pied. Les principaux sites d’intérêt se trouvent pour la plupart dans le centre-ville, à proximité les uns des autres, alors les balades dans les élégantes et sinueuses rues georgiennes de la ville sont toujours un plaisir. Par beau temps, vous pourrez facilement cocher beaucoup d’éléments de votre liste de choses à voir, qu’il s’agisse du château d’Édimbourg, de la cathédrale Saint-Gilles, du musée national d’Écosse, de Calton Hill ou encore du Royal Mile, sans oublier de vous détendre dans les excellents restaurants et boîtes de nuit.

Notez que le temps devient humide et gris vers octobre. Avril étant le mois le plus sec, il s’agit de la meilleure période pour apprécier la marche. L’idéal est de porter de bonnes chaussures, légères, car les pavés et le relief du centre-ville peuvent être difficiles à parcourir pour certains. N’oubliez pas non plus de prendre suffisamment d’eau potable ou un parapluie, selon le temps qu’il fait.